Marvel Fixes ‘Captain Marvel’ Poster Spanish Translation Following Complaints

Captain Marvel Brie Larson PosterMarvel has released a corrected version of the Spanish Captain Marvel poster following fan complaints about the previous tagline.

While the North American Captain Marvel poster featured the tagline “Higher, Further, Faster,” the initial Spanish version of the poster included a tagline that translated to “Superior, Advanced, Fast.” Fans reportedly complained that the latter tagline sounded like an ad for an appliance, like a vacuum cleaner, and Marvel subsequently changed the Spanish poster to include a tagline that roughly translates into the same one featured on the North American version.

What are your thoughts in the situation? Share your opinion in the comments section below!

Based on the Marvel comic character first appearing in 1968, the story follows Carol Danvers as she becomes one of the universe’s most powerful heroes when Earth is caught in the middle of a galactic war between two alien races.  Set in the 1990s, “Captain Marvel” is an all-new adventure from a previously unseen period in the history of the Marvel Cinematic Universe.

Directed by Anna Boden and Ryan Fleck, Captain Marvel stars Brie Larson, Samuel L. Jackson, Ben Mendelsohn, Djimon Hounsou, Lee Pace, Lashana Lynch, Gemma Chan, Algenis Perez Soto, Rune Temte, McKenna Grace, Clark Gregg, and Jude Law.

Captain Marvel will be released in theaters on March 8, 2019.

Source: MCU Cosmic

Sebastian Peris

Sebastian Peris

Canadian film buff, political junkie, comic book geek, and board game enthusiast.